1 00:00:01,068 --> 00:00:10,000 lee palabras en la pantalla 2 00:00:17,172 --> 00:00:19,034 Te voy a extrañar. 3 00:00:19,137 --> 00:00:20,896 Oh. lo he escrito Todo abajo, mamá. 4 00:00:21,000 --> 00:00:23,413 Tienes su comida sus medicamentos, su cerdito. 5 00:00:24,517 --> 00:00:25,931 ¿Y cuál es su horario de sueño? 6 00:00:26,034 --> 00:00:29,965 Uh, él no es un recién nacido, el es un perro. Entonces estarás bien. 7 00:00:30,068 --> 00:00:32,344 Oh, Gordon ya casi está aquí. 8 00:00:32,448 --> 00:00:34,379 Pasa un rato sexy. 9 00:00:35,586 --> 00:00:36,586 ¿Lo siento? 10 00:00:36,689 --> 00:00:38,241 Bueno, no pude evitar darme cuenta. 11 00:00:38,344 --> 00:00:39,827 la lencería en tu bolso. 12 00:00:39,931 --> 00:00:43,862 Oh. Oh, no pudiste ayudar ¿Pero revisar mi bolso? 13 00:00:43,965 --> 00:00:47,068 No deberíamos tener ningún secreto. ¡Somos bezzies! 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,689 Joder, eres tan molesto. 15 00:00:48,793 --> 00:00:51,172 ¿Entonces ha vuelto? Eso fue rápido. 16 00:00:51,275 --> 00:00:54,655 Me acaba de invitar a, como, una cosa de trabajo. 17 00:00:54,758 --> 00:00:57,793 Algún cliente tiene un pub elegante. en el oeste de Wyalong. 18 00:00:57,896 --> 00:00:59,344 - Oh. - Lo sé. 19 00:00:59,448 --> 00:01:02,724 Pero, aparentemente, es como un pub realmente elegante 20 00:01:02,827 --> 00:01:04,517 y es solo nosotros dos, así que... 21 00:01:04,620 --> 00:01:06,137 ¿Es hora de formar una familia? 22 00:01:06,241 --> 00:01:07,413 No. 23 00:01:07,517 --> 00:01:09,344 Porque cuando un espermatozoide golpea un huevo a tu edad, 24 00:01:09,448 --> 00:01:10,655 simplemente se desintegra. 25 00:01:10,758 --> 00:01:11,655 Me alegro de haberme abierto. 26 00:01:11,758 --> 00:01:13,000 Gracias. Adiós. 27 00:01:13,103 --> 00:01:14,551 Está bien. ¡Oh! 28 00:01:16,068 --> 00:01:16,965 - Ey. - Oye, lo siento. 29 00:01:17,068 --> 00:01:18,068 - Eso está bien. - Mamá... 30 00:01:18,172 --> 00:01:19,896 - ¡Hola, Gordon! - Ah, hola. 31 00:01:20,000 --> 00:01:22,482 No te preocupes. Tu bebé peludo está en buenas manos. 32 00:01:22,586 --> 00:01:24,586 Sí, por supuesto. Gracias por cuidándolo, Lynelle. 33 00:01:24,689 --> 00:01:26,793 - Realmente lo aprecio. - Ah, no te preocupes. 34 00:01:26,896 --> 00:01:29,310 ustedes dos disfruten Tu sucio fin de semana. 35 00:01:29,413 --> 00:01:30,310 Bueno, yo... 36 00:01:30,413 --> 00:01:32,551 - Sí, es un viaje de trabajo. - Es un viaje de trabajo. 37 00:01:32,655 --> 00:01:35,827 Todo trabajo y nada de juego. convierte a Gordon en un chico sexy. 38 00:01:37,103 --> 00:01:38,862 Vale, sí, sí, sí. 39 00:01:38,965 --> 00:01:40,206 - Hasta luego. - Gracias, mamá. 40 00:01:40,310 --> 00:01:42,103 Oh, mira quién ha venido. Di bien... adiós. 41 00:01:42,206 --> 00:01:43,448 Oh. 42 00:01:43,551 --> 00:01:44,620 Chao-ciao. 43 00:01:44,724 --> 00:01:47,103 Chao-ciao. Estás bien. 44 00:01:47,206 --> 00:01:48,551 Vuelve adentro. 45 00:01:48,655 --> 00:01:50,310 - Nos vemos, Gordy. - Adiós. 46 00:01:50,413 --> 00:01:51,724 Conduce con seguridad. 47 00:01:52,758 --> 00:01:55,068 Ya sabes, cuando, uh, cuando Lynelle y termino juntos, 48 00:01:55,172 --> 00:01:56,586 No quiero que me llames papá. 49 00:01:56,689 --> 00:01:57,620 - Bueno. - Creo... 50 00:01:57,724 --> 00:01:59,103 - Creo que sería raro. - Sí, estoy de acuerdo. 51 00:01:59,206 --> 00:02:00,448 Sí. Sí. 52 00:02:00,551 --> 00:02:02,103 Esto será bueno. Pase tiempo juntos. 53 00:02:02,206 --> 00:02:04,344 - Un poco de P y Q. - Sí. 54 00:02:04,448 --> 00:02:05,965 Entonces es como, una elegante habitación de hotel, ¿sí? 55 00:02:06,068 --> 00:02:07,862 Me pregunto si hay un baño. 56 00:02:07,965 --> 00:02:08,965 - Eh... - Gordy. 57 00:02:09,068 --> 00:02:10,206 ¿Podemos conseguir el de Macca? 58 00:02:10,310 --> 00:02:11,965 - ¡Hola, Ash! - Hola, Ash. 59 00:02:13,379 --> 00:02:14,862 Sabías que vendrían tú también, ¿no? 60 00:02:14,965 --> 00:02:15,931 Sí, sí, sí, sí. 61 00:02:16,034 --> 00:02:17,413 - Oh, sí, ¿estos tipos? - Sí. 62 00:02:17,517 --> 00:02:18,206 ¡Oh, no! 63 00:02:18,310 --> 00:02:20,896 ¿No serán solo ustedes dos? 64 00:02:21,000 --> 00:02:23,310 No, lo sabía. Yo... Todo bien. 65 00:02:23,413 --> 00:02:25,862 Empacaste toda esa lencería. por nada. 66 00:02:25,965 --> 00:02:28,068 ¡Oh! Lástima. 67 00:02:33,827 --> 00:02:37,206 - De todos modos, salta. Sí, sí. - Sí, claro. Sí, gracias. 68 00:03:00,517 --> 00:03:02,862 Ruleta de facebook. Vamos. 69 00:03:02,965 --> 00:03:06,655 Bueno. Bien, tienes 948 amigos de Facebook. 70 00:03:06,758 --> 00:03:08,896 - Sí. - ¿Quién es éste? 71 00:03:09,000 --> 00:03:09,931 Oh sí. 72 00:03:10,034 --> 00:03:11,103 - Mm-hm. - La conozco. 73 00:03:11,206 --> 00:03:12,413 ¿Pero tú? 74 00:03:12,517 --> 00:03:13,448 - Sí. - Ajá. 75 00:03:13,551 --> 00:03:14,965 Eso es... fui... 76 00:03:15,068 --> 00:03:16,655 fui a la escuela con su hija. 77 00:03:16,758 --> 00:03:19,137 - Mm-hm. - Esa es la madre de Erin Shepley. 78 00:03:19,241 --> 00:03:20,448 Más información, por favor. 79 00:03:20,551 --> 00:03:21,896 Sra. Shepley es su nombre. 80 00:03:22,000 --> 00:03:23,827 Ella tiene un nombre Me imagino. 81 00:03:23,931 --> 00:03:24,931 Oh. 82 00:03:25,034 --> 00:03:27,448 - Vamos. - ¡Kerry! 83 00:03:27,551 --> 00:03:29,034 ¡Bzzz! Soy Narelle. 84 00:03:29,137 --> 00:03:30,103 - ¡Que se joda! - ¡Oh! 85 00:03:30,206 --> 00:03:31,068 Oh, no. 86 00:03:31,172 --> 00:03:32,758 ¡La llamé Sra. S! Eso no es justo. 87 00:03:32,862 --> 00:03:34,482 Eh, aquí. Puedes hacer los honores. 88 00:03:34,586 --> 00:03:35,862 No, no puedo dejar de ser su amiga. 89 00:03:35,965 --> 00:03:37,862 - Sé quién es ella. - Ey. Esas son las reglas. 90 00:03:37,965 --> 00:03:40,551 Si no puedes nombrarlos, Tienes que dejar de ser amigos de ellos. 91 00:03:40,655 --> 00:03:41,758 - Guau. - Borrar. 92 00:03:41,862 --> 00:03:43,103 Ella se ha ido. 93 00:03:43,206 --> 00:03:44,655 Oh, Dios. 94 00:03:44,758 --> 00:03:46,000 - Eso está jodido. - ¡Ja ja! 95 00:03:46,103 --> 00:03:48,275 ella se preguntará lo que hizo mal. 96 00:03:48,379 --> 00:03:49,793 Quizás puedas agregarme nuevamente. 97 00:03:49,896 --> 00:03:53,034 Bueno, acaba de abrirse un espacio. 98 00:03:53,137 --> 00:03:55,482 Bien, ahora juguemos. Elefante en el coche. 99 00:03:55,586 --> 00:03:56,758 ¿Mmm? 100 00:03:56,862 --> 00:03:58,862 - ¿Qué pasa con ustedes dos? - ¿Qué? 101 00:03:58,965 --> 00:04:00,517 no es el elefante En el auto, Chi. 102 00:04:00,620 --> 00:04:01,758 - Ah, okey. Sólo pensé... - Joder... 103 00:04:01,862 --> 00:04:04,000 Ashley, parecía que tu pensaste 104 00:04:04,103 --> 00:04:06,103 esto iba a ser como una pequeña escapada romántica. 105 00:04:06,206 --> 00:04:08,103 - Chi, no seas idiota. - Es mamá. 106 00:04:08,206 --> 00:04:09,827 - Ella sólo está bromeando. - Ah. 107 00:04:09,931 --> 00:04:11,068 ella tiene un retorcido sentido del humor. 108 00:04:11,172 --> 00:04:12,965 - Ajá. - No tengo lencería. 109 00:04:14,379 --> 00:04:15,586 Entonces sabes que solo somos 110 00:04:15,689 --> 00:04:17,241 ¿Estarán todos en una habitación? 111 00:04:17,344 --> 00:04:20,000 - Sí, sí, no lo sabía. - Lo sabía. 112 00:04:20,103 --> 00:04:20,931 Y ahora lo hago. 113 00:04:21,034 --> 00:04:23,448 - Y me encanta. - Si tú lo dices. 114 00:04:26,896 --> 00:04:28,827 Hay un poco de silencio ahí atrás, Bretty. ¿Estás bien? 115 00:04:28,931 --> 00:04:32,655 Sí, sí, no. yo estaba Solo viendo a Carmen hornear. 116 00:04:32,758 --> 00:04:34,068 ¿Y ahora qué? 117 00:04:34,172 --> 00:04:35,827 Es Carmen. Ella es mi novia. 118 00:04:35,931 --> 00:04:37,931 Está bien, Bretty. ¿Cuándo podré conocerla? 119 00:04:38,034 --> 00:04:39,758 Creo que Bretty Llegué a conocerla primero. 120 00:04:39,862 --> 00:04:41,344 ¡La he conocido! Simplemente no en la vida real. 121 00:04:41,448 --> 00:04:42,137 Ella vive en Manila. 122 00:04:42,275 --> 00:04:44,068 Sí, ella definitivamente es no es una estafa. 123 00:04:44,172 --> 00:04:44,965 No es una estafa. 124 00:04:45,068 --> 00:04:47,241 ¿Qué está horneando? ¿Una visa? 125 00:04:48,862 --> 00:04:49,793 No. 126 00:04:49,896 --> 00:04:51,448 La reté a hornear un pastel. 127 00:04:51,551 --> 00:04:52,724 Eso se parece a sus tetas. 128 00:04:52,827 --> 00:04:53,896 - ¿Ah, de verdad? - Es realmente bueno. 129 00:04:54,000 --> 00:04:55,413 - ¿Puedo mirar eso entonces? - Sí. 130 00:04:55,517 --> 00:04:56,275 Oh, eso es realmente... 131 00:04:56,413 --> 00:04:57,931 - Parece muy denso. - Sí, ¿verdad? 132 00:04:58,034 --> 00:04:59,275 - Sí. - ¿Puedo echar un vistazo? 133 00:04:59,379 --> 00:05:00,413 - Sí, son buenos. - Sí. 134 00:05:00,517 --> 00:05:03,172 Oye, vamos. Ojos en el camino. ¿Qué estás haciendo? 135 00:05:03,275 --> 00:05:04,586 - Sí, sí, sí. - Mira hacia adelante, amigo. 136 00:05:04,689 --> 00:05:05,620 Correrías el riesgo de sufrir un accidente 137 00:05:05,724 --> 00:05:07,482 ver un pastel ¿Eso parece tetas? 138 00:05:07,586 --> 00:05:08,793 Sí. 139 00:05:13,275 --> 00:05:14,310 Bernie! 140 00:05:14,413 --> 00:05:16,000 Hola Lynelle. 141 00:05:16,103 --> 00:05:19,137 Um, lo siento por aparecer así, pero yo... 142 00:05:19,241 --> 00:05:21,034 pensé Habías detenido todo esto. 143 00:05:21,137 --> 00:05:22,931 Oh, no, lo he hecho, lo he hecho, de verdad. 144 00:05:23,034 --> 00:05:25,413 Hace meses que no bebo. 145 00:05:25,517 --> 00:05:28,793 Necesito hablar contigo. Lynelle. ¿Puedo entrar? 146 00:05:28,896 --> 00:05:30,793 Bernie, mis sentimientos no ha cambiado. 147 00:05:30,896 --> 00:05:32,034 El mío tampoco. 148 00:05:32,137 --> 00:05:33,620 Cometiste un terrible error 149 00:05:33,724 --> 00:05:34,931 casarme con ese maldito idiota, 150 00:05:35,034 --> 00:05:36,206 pero necesito hablar contigo. 151 00:05:36,310 --> 00:05:38,758 Um, sólo será necesario cinco minutos. 152 00:05:38,862 --> 00:05:40,448 Por favor, Lynelle, es importante. 153 00:05:40,551 --> 00:05:41,689 Muy bien, cinco minutos. 154 00:05:41,793 --> 00:05:44,379 Eso es todo. 155 00:05:49,413 --> 00:05:50,965 Batería al 50%. 156 00:05:51,068 --> 00:05:53,275 ¡Uf! 50%. Mierda. 157 00:05:53,379 --> 00:05:54,344 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 158 00:05:54,448 --> 00:05:57,137 Es... Estamos bien. Es simplemente molesto. 159 00:05:57,241 --> 00:05:58,931 ayuda si lo cargas, Gordy. 160 00:05:59,034 --> 00:06:00,586 Sí, gracias Chi. 161 00:06:00,689 --> 00:06:01,517 - Entonces, Gordon? - Sí. 162 00:06:01,655 --> 00:06:03,310 me preguntaba si pudiera conseguir un adelanto 163 00:06:03,413 --> 00:06:06,551 en el salario del próximo mes para poder volar Carmen viene para que podamos conocernos. 164 00:06:07,517 --> 00:06:08,724 Eh... 165 00:06:08,827 --> 00:06:10,241 Porque, ya sabes, sería feliz 166 00:06:10,344 --> 00:06:11,931 dejar esto todo el asunto de la demanda. 167 00:06:12,862 --> 00:06:14,000 ¿Hablas en serio? 168 00:06:14,103 --> 00:06:15,965 - ¿Qué? - ¿Me estás chantajeando? 169 00:06:16,068 --> 00:06:17,103 Amigo, ¿qué carajo? 170 00:06:17,206 --> 00:06:19,379 amigo dijo carmen reaccionarías mal. 171 00:06:19,482 --> 00:06:22,793 ¡Oh, esta es idea de Carmen! Por supuesto que lo es. 172 00:06:22,896 --> 00:06:24,103 ¿Qué se supone que significa eso? 173 00:06:24,206 --> 00:06:26,310 Lo que significa es, Brett, esa "Carmen" pidiendo dinero 174 00:06:26,413 --> 00:06:29,448 para que ella pueda volar aquí es una estafa de libros de texto. 175 00:06:29,551 --> 00:06:30,793 Es una estafa de libro de texto. 176 00:06:30,896 --> 00:06:32,137 No, no lo es. Simplemente no te gusta. 177 00:06:32,241 --> 00:06:34,000 Por lo que sé, ella podría ser IA. 178 00:06:34,103 --> 00:06:35,620 pero estoy seguro ella es una computadora muy encantadora. 179 00:06:35,724 --> 00:06:37,517 te amo, Bret. Por favor envía dinero. 180 00:06:37,620 --> 00:06:39,103 - Ella no es IA, hermano. - ¿Sí? 181 00:06:39,206 --> 00:06:40,137 - Lo comprobé. - ¿En realidad? 182 00:06:40,241 --> 00:06:41,655 - ¿Cómo se comprueba? - Con una IA. 183 00:06:41,758 --> 00:06:43,241 - Hay una aplicación que te lo dice. - Sí, pero... 184 00:06:43,344 --> 00:06:45,620 - IA para comprobar tu IA. Lo entiendo. - Sí. 185 00:06:45,724 --> 00:06:46,620 Escucha, amigo, 186 00:06:46,758 --> 00:06:48,586 lo que realmente me preocupa no es tanto. 187 00:06:48,689 --> 00:06:51,206 Es el hecho de que ahora tienes completamente fusionado con su teléfono. 188 00:06:51,310 --> 00:06:52,689 Eso es una tontería. 189 00:06:52,793 --> 00:06:53,827 Bien, ¿qué tal esto, hombre? 190 00:06:53,931 --> 00:06:54,862 - ¿Qué tal esto? - ¿Mmm? 191 00:06:54,965 --> 00:06:56,275 Si puedes ir las próximas 24 horas 192 00:06:56,379 --> 00:06:58,310 sin mirar tu teléfono, aunque sea una vez... 193 00:06:58,413 --> 00:07:01,206 - ¿Sí? - ...Te daré $1,000. 194 00:07:01,310 --> 00:07:02,517 - ¿En realidad? - Directo. 195 00:07:02,620 --> 00:07:04,758 Pero si no puedes, retiras la demanda. 196 00:07:04,862 --> 00:07:06,758 Eso es bueno. 197 00:07:06,862 --> 00:07:07,655 - Oh. - Mmm. Mmm. 198 00:07:07,758 --> 00:07:09,586 - Allá. ¿Ver? - Eh... 199 00:07:09,689 --> 00:07:12,241 Oye, hay espacio en la caja de seguridad. Si quieres ser sincero, Bretty. 200 00:07:13,137 --> 00:07:14,931 - Sí, listo. Toma mi teléfono. - ¡Hurra! 201 00:07:15,034 --> 00:07:16,413 - ¿Tienes una caja fuerte? - Sí, sí. 202 00:07:16,517 --> 00:07:18,103 Mi teléfono está ahí. Es un punto de inflexión. 203 00:07:18,206 --> 00:07:19,379 Es muy bueno para mi TDAH. 204 00:07:19,482 --> 00:07:21,137 Y es médico entonces es una deducción de trabajo. 205 00:07:21,241 --> 00:07:23,413 - No, no lo es. - ¿No es así? 206 00:07:23,517 --> 00:07:24,310 - No. - Ah. 207 00:07:24,413 --> 00:07:26,379 Sí. ¿Puedo participar en eso? 208 00:07:26,482 --> 00:07:28,758 ¿Le gustaría? Me encantaría eso. 209 00:07:28,862 --> 00:07:29,896 ¡Maldita libertad! 210 00:07:30,000 --> 00:07:31,206 Ay dios mío. 211 00:07:31,310 --> 00:07:32,275 - Ahora estamos hablando. - Sí. 212 00:07:32,379 --> 00:07:33,758 No quiero verlo. Odio esa cosa. 213 00:07:33,862 --> 00:07:36,172 No, son horribles. En realidad, Gordo, ¿y tú? 214 00:07:36,275 --> 00:07:37,689 No, no tengo... Necesito los mapas. 215 00:07:37,793 --> 00:07:39,344 - No, no lo haces, amigo. - No, están aquí. 216 00:07:39,448 --> 00:07:40,344 tienes Ese navegador por satélite, amigo. 217 00:07:40,448 --> 00:07:43,413 Mételo. Mételo. Mételo. Mételo. 218 00:07:43,517 --> 00:07:45,275 Mételo. Mételo. 219 00:07:45,379 --> 00:07:46,896 - No lo necesito. - Mételo. 220 00:07:47,000 --> 00:07:48,413 ¡Está bien, está bien! ¡Bien! Lo pondré. 221 00:07:48,517 --> 00:07:50,103 - Jesucristo. Está bien. - ¡Vaya! ¡Oh! 222 00:07:50,206 --> 00:07:54,206 ¡Ay dios mío! Realmente vamos a conectarnos. 223 00:07:54,310 --> 00:07:56,000 ¡Va a estar tan bueno! 224 00:07:56,103 --> 00:07:57,862 Espera, ¿y si necesitamos un teléfono? 225 00:07:57,965 --> 00:07:58,965 - Ya se está agrietando. - No. 226 00:07:59,068 --> 00:08:00,517 Crack Nicholson de nuevo aquí. 227 00:08:00,620 --> 00:08:02,448 me ha dado un codigo si es necesario. 228 00:08:02,551 --> 00:08:04,275 Pero no será necesario. ¿Lo haremos, Brettly? 229 00:08:04,379 --> 00:08:05,931 No. De ninguna manera. 230 00:08:06,034 --> 00:08:06,758 ¡Ay, vacas! 231 00:08:06,896 --> 00:08:08,000 - Oh, vacas. - ¿Dónde? 232 00:08:08,103 --> 00:08:09,275 ¿Ver? los hubiésemos perdido 233 00:08:09,379 --> 00:08:10,965 si todos estuviéramos en nuestros teléfonos. 234 00:08:11,068 --> 00:08:12,931 Déjame tomar una foto. Oh. 235 00:08:13,034 --> 00:08:14,206 Mmm. 236 00:08:14,310 --> 00:08:18,034 Entonces, um, un viejo amigo. de la mía 237 00:08:18,137 --> 00:08:20,137 ocupa un lugar bastante alto en la ACNC. 238 00:08:20,241 --> 00:08:21,517 No se que es eso... 239 00:08:21,620 --> 00:08:24,758 Oh, um, es un, um, una agencia gubernamental 240 00:08:24,862 --> 00:08:27,344 que trata con, uh, uh, actividades criminales 241 00:08:27,448 --> 00:08:28,965 en organizaciones benéficas y sin fines de lucro. 242 00:08:29,068 --> 00:08:29,931 Bien. 243 00:08:30,034 --> 00:08:31,344 De todos modos, me ha dicho 244 00:08:31,448 --> 00:08:32,827 que tu nombre ha surgido 245 00:08:32,931 --> 00:08:36,172 en relación con tu caridad, Mujeres contra hombres contra mujeres. 246 00:08:36,275 --> 00:08:39,310 No. Somos WAWAM. 247 00:08:39,413 --> 00:08:41,724 Suena como si fuera... 248 00:08:43,103 --> 00:08:45,551 ...MAMÁ...WAMAL... 249 00:08:45,655 --> 00:08:48,689 Sí, pero, Lynelle, como se llame... 250 00:08:48,793 --> 00:08:50,137 - Mmm. - ...está a tu nombre. 251 00:08:50,241 --> 00:08:52,000 - Mmm. - Es tu caridad. 252 00:08:52,103 --> 00:08:55,103 Y ha habido acusaciones de un mal uso de fondos. 253 00:08:55,206 --> 00:08:56,793 Oh, no creo que eso sea correcto. 254 00:08:56,896 --> 00:08:59,758 Entonces necesitas conseguirlo todo. Fuera de tu nombre, Lynelle. 255 00:08:59,862 --> 00:09:01,655 ¡Uy! ¡Uy! 256 00:09:03,172 --> 00:09:07,655 Ah. Esposa hablando con un viejo amor. 257 00:09:11,689 --> 00:09:14,137 no quiero hacer una... una escena, Lynelle, 258 00:09:14,241 --> 00:09:16,482 solo te quería para estar consciente de... 259 00:09:18,000 --> 00:09:19,586 Creo que deberías irte. 260 00:09:19,689 --> 00:09:22,034 Claramente solo estaba haciendo ¡Eso, Lee, gusano! 261 00:09:22,137 --> 00:09:23,931 Oh, insultos. 262 00:09:24,034 --> 00:09:26,241 Eres un hombre pequeño, pequeño. 263 00:09:26,344 --> 00:09:27,413 Un hombre pequeño, pequeño y casado. 264 00:09:27,517 --> 00:09:30,068 Está bien, está bien. Bernie, creo que deberías irte. 265 00:09:30,172 --> 00:09:31,034 Yo... me voy. 266 00:09:32,137 --> 00:09:33,620 Lynelle, sólo quiero que sepas 267 00:09:33,724 --> 00:09:35,275 que los ocho meses que pasamos juntos... 268 00:09:35,379 --> 00:09:36,655 ¿Dónde está Colin? 269 00:09:36,758 --> 00:09:37,448 ¿OMS? 270 00:09:37,586 --> 00:09:39,206 ¿No cerraste? la puerta de entrada? 271 00:09:39,310 --> 00:09:41,620 ¿No lo hice? No, lo siento. 272 00:09:41,724 --> 00:09:44,172 ¡Colín! Lee, ¿Colin está contigo? 273 00:09:44,275 --> 00:09:44,931 - No. - ¡Oh! 274 00:09:45,034 --> 00:09:46,586 Eh... 275 00:09:46,689 --> 00:09:48,931 - ¡Colín! - Ahora lo has hecho. 276 00:09:53,896 --> 00:09:55,620 Batería 30%. 277 00:09:55,724 --> 00:09:58,241 ¡Uf! ¿Te volviste? ¿el aire acondicionado apagado? 278 00:09:58,344 --> 00:10:01,172 Sí, tenía que hacerlo, b... lo estoy intentando. para ahorrar carga en la batería. 279 00:10:01,275 --> 00:10:02,689 Oh. 280 00:10:03,586 --> 00:10:05,068 No, hombre. ¿Puedo abrir una ventana? 281 00:10:05,172 --> 00:10:07,620 No. Hace que mis oídos se vuelvan locos. digga-digga-digga-digga-digga. 282 00:10:07,724 --> 00:10:09,793 - ¿Qué significa eso? - Es raro. No. 283 00:10:09,896 --> 00:10:11,413 - ¿Qué? - Relájense todos. 284 00:10:11,517 --> 00:10:13,689 Hay una estación de carga adelante. Estamos bien. 285 00:10:17,310 --> 00:10:18,827 Creo que me lo robaron. 286 00:10:18,931 --> 00:10:19,758 ¿Robado? 287 00:10:19,896 --> 00:10:23,137 Un cargador de vehículo eléctrico ¿Te lo robaron? 288 00:10:23,241 --> 00:10:24,793 - Sí. - ¿Por qué? 289 00:10:24,896 --> 00:10:27,310 Bueno... no sucede que ¿sabes algo al respecto? 290 00:10:27,413 --> 00:10:30,517 ¿A mí? No. 291 00:10:30,620 --> 00:10:32,206 ¿Por qué lo sabría? algo al respecto? 292 00:10:33,689 --> 00:10:35,862 No lo sé, eres tú haciendo todas estas preguntas. 293 00:10:37,206 --> 00:10:38,413 Bueno. 294 00:10:38,517 --> 00:10:40,620 Pero si sigues un ojo para nosotros... 295 00:10:40,724 --> 00:10:42,206 Si, bueno, Estoy buscando uno, sí. 296 00:10:42,310 --> 00:10:43,965 Nosotros también. 297 00:10:44,068 --> 00:10:44,965 Bien, entonces estamos... 298 00:10:45,068 --> 00:10:45,965 Mismo barco. 299 00:10:46,068 --> 00:10:47,275 Estamos en el mismo barco, ¿No es así? 300 00:10:48,379 --> 00:10:49,655 ¿Cómo te fue? 301 00:10:49,758 --> 00:10:50,620 Nada bueno. 302 00:10:50,724 --> 00:10:52,000 Uh, pero estamos bien, estaremos bien. 303 00:10:52,103 --> 00:10:53,965 Es sólo... simplemente hay que buscar otro. 304 00:10:54,068 --> 00:10:55,172 Bueno. 305 00:10:55,275 --> 00:10:56,793 ¿Dónde están los demás? 306 00:10:56,896 --> 00:10:57,931 Baño. 307 00:10:58,034 --> 00:10:59,482 Bueno. 308 00:11:01,551 --> 00:11:03,103 Sí. 309 00:11:03,206 --> 00:11:04,000 Ash, me siento como 310 00:11:04,137 --> 00:11:05,620 Podría haber llenado esto un poquito. 311 00:11:05,724 --> 00:11:07,448 Ah, no, no, no. Encontraremos otro cargador. 312 00:11:07,551 --> 00:11:08,862 No, no, no, eso no. 313 00:11:08,965 --> 00:11:11,172 Quiero decir, me siento como podrías haber pensado 314 00:11:11,275 --> 00:11:13,862 que esto simplemente iba a ser nosotros dos este viaje. 315 00:11:13,965 --> 00:11:15,137 No. 316 00:11:15,241 --> 00:11:16,310 Esto... esto es... 317 00:11:16,413 --> 00:11:18,379 Este es un viaje de trabajo. Lo sabía. 318 00:11:18,482 --> 00:11:19,379 Es sólo que Lynelle dijo... 319 00:11:19,482 --> 00:11:21,241 ¡No es lencería! 320 00:11:21,344 --> 00:11:22,137 Ella dijo lencería. 321 00:11:22,241 --> 00:11:24,241 Es... Oh, Dios. 322 00:11:24,344 --> 00:11:25,827 Es un conjunto a juego. 323 00:11:25,931 --> 00:11:28,793 - ¿Eso no es lencería? - No. Es un juego a juego. 324 00:11:28,896 --> 00:11:30,931 Pero no coincide... Sujetador y ropa interior a juego. 325 00:11:31,034 --> 00:11:33,724 Coinciden. no estoy bailando En el Moulin Rouge, amigo. 326 00:11:33,827 --> 00:11:36,344 El punto es que está bien. si pensaras eso... 327 00:11:36,448 --> 00:11:38,620 ¡Ohh! ¿Qué haces? quieres que diga? 328 00:11:38,724 --> 00:11:42,586 Porque incluso si lo quisiera ser solo nosotros, 329 00:11:42,689 --> 00:11:43,896 claramente no lo hiciste. 330 00:11:44,000 --> 00:11:46,310 Entonces, todo está bien, todo está bien. 331 00:11:46,413 --> 00:11:47,586 ¡Pero tal vez lo hice! 332 00:11:47,689 --> 00:11:49,413 solo pensé que tal vez pensarías 333 00:11:49,517 --> 00:11:50,517 que es demasiado o es demasiado pronto. 334 00:11:50,620 --> 00:11:52,862 Eso está bien. Podrías haberme preguntado. 335 00:11:52,965 --> 00:11:55,379 Podría haberlo hecho, pero eres tú. Ya sabes, no es muy romántico. 336 00:11:55,482 --> 00:11:57,758 Gordy, está bien. 337 00:11:57,862 --> 00:12:00,827 solo pienso que No estamos en la misma página. 338 00:12:00,931 --> 00:12:03,620 Pero eso es lo que estoy diciendo. Quizás estemos en la misma página. 339 00:12:03,724 --> 00:12:04,827 Estamos apenas en un poco diferentes párrafos 340 00:12:04,931 --> 00:12:06,793 - de esa página, ya sabes. - Que no es. 341 00:12:06,896 --> 00:12:08,172 Y si solo miráramos en la página juntos... 342 00:12:08,275 --> 00:12:10,000 No, Brett está aquí. 343 00:12:11,448 --> 00:12:12,931 - Ey. - Ey. 344 00:12:13,034 --> 00:12:15,586 Hola, Bretty. es un sujetador y ropa interior a juego 345 00:12:15,689 --> 00:12:16,827 automáticamente lencería? 346 00:12:16,931 --> 00:12:18,482 No. Es sólo un juego a juego. 347 00:12:18,586 --> 00:12:19,862 Gracias. 348 00:12:19,965 --> 00:12:22,310 No lo sabía. Pensé que era lo mismo. 349 00:12:22,413 --> 00:12:23,068 - ¿Tú? - Sí. 350 00:12:23,206 --> 00:12:25,068 - Qué idiota. - Sí. 351 00:12:25,172 --> 00:12:26,931 ¡Colín! 352 00:12:27,034 --> 00:12:28,310 ¡Colín! 353 00:12:28,413 --> 00:12:29,620 Toma, muchacho. Vamos. 354 00:12:29,724 --> 00:12:31,206 Perrito. 355 00:12:31,310 --> 00:12:32,586 ¡Colín! 356 00:12:34,379 --> 00:12:36,103 ¡Colín! 357 00:12:40,586 --> 00:12:42,827 Batería 25%. 358 00:12:42,931 --> 00:12:44,758 Oye, Chi, toma mi teléfono. fuera de la caja de seguridad. 359 00:12:44,862 --> 00:12:46,172 tengo que encontrar una estación de carga. 360 00:12:46,275 --> 00:12:49,068 - Este mapa no tiene ni puta idea. - El primero en romperse. 361 00:12:49,172 --> 00:12:51,310 - Fue un pequeño hechizo agradable. - Lo era y ahora está roto. 362 00:12:51,413 --> 00:12:52,310 Oh, mierda. 363 00:12:52,413 --> 00:12:54,172 Vale, muy bien. 364 00:12:54,275 --> 00:12:56,931 - No, no estoy bromeando. - ¿No podemos hacer esto? 365 00:12:57,034 --> 00:12:58,689 Está... está en modo Fortaleza. 366 00:12:58,793 --> 00:13:00,344 - ¿Qué? - Dime que estás bromeando. 367 00:13:00,448 --> 00:13:03,758 No lo soy. Ni siquiera lo sé... ¿Cómo carajo hice eso? 368 00:13:03,862 --> 00:13:05,724 ¿Qué es eso? ¿Qué es el modo Fortaleza? 369 00:13:05,827 --> 00:13:06,931 Es solo... ¡No puedes entrar en eso! 370 00:13:07,034 --> 00:13:08,896 - Está bien, cálmate. - ¡No puedes entrar en eso! 371 00:13:09,000 --> 00:13:10,241 Está bien, habrá una anulación en alguna parte. 372 00:13:10,344 --> 00:13:12,000 - ¿Bueno? - Sí. No. Sí, sí, sí, sí. 373 00:13:12,103 --> 00:13:14,034 Sólo tienes que conseguir un código. de la gente de la caja fuerte. 374 00:13:14,137 --> 00:13:16,724 - ¿Y cómo llegas...? - Está en línea. ¡Oh, no! 375 00:13:16,827 --> 00:13:18,482 - No, hombre. Esto no es bueno, hombre. - No. 376 00:13:18,586 --> 00:13:20,000 En realidad, esto está jodido. 377 00:13:20,103 --> 00:13:21,965 Porque yo no le dije a Carmen lo que estábamos haciendo, 378 00:13:22,068 --> 00:13:23,620 y... y ella es probablemente enloqueciendo. 379 00:13:23,724 --> 00:13:24,275 -Chi... - Sí. 380 00:13:24,379 --> 00:13:26,137 - ...no es ideal. - No. 381 00:13:26,241 --> 00:13:27,896 Pero... estamos bien. 382 00:13:28,000 --> 00:13:30,068 Tenemos suficiente batería. Encontraremos un lugar de carga. 383 00:13:30,172 --> 00:13:31,482 - En realidad estamos bien, ¿de acuerdo? - Sí. 384 00:13:31,586 --> 00:13:32,931 - Bueno. - De hecho, estamos muy bien. 385 00:13:33,034 --> 00:13:35,517 - Todo está bien. - Sí. Sí. 386 00:13:35,620 --> 00:13:36,965 Mira a este tipo. 387 00:13:37,068 --> 00:13:38,551 - Está por toda la tienda. - Oh. 388 00:13:38,655 --> 00:13:39,827 Oh sí. 389 00:13:41,000 --> 00:13:42,241 ¡Mierda! 390 00:13:42,344 --> 00:13:43,827 - Ay dios mío. ¿Viste eso? - Sí, lo vi. 391 00:13:43,931 --> 00:13:45,482 - ¿Qué? - Hay un cartel en la parte de atrás. 392 00:13:45,586 --> 00:13:46,862 que dice "Ayúdame". 393 00:13:46,965 --> 00:13:47,896 - No, eso es una locura. - No, no fue así. 394 00:13:48,000 --> 00:13:48,724 - Sí, así fue. - Tenemos que ayudar. 395 00:13:48,827 --> 00:13:51,275 Yo... estoy totalmente de acuerdo. 396 00:13:51,379 --> 00:13:53,482 ¿Qué vamos a hacer, Mad Max? ¿Sacarlos de la carretera? 397 00:13:53,586 --> 00:13:55,241 Creo que nosotros... ¿Deberíamos simplemente seguirlos? 398 00:13:55,344 --> 00:13:56,517 ¿Deberíamos? 399 00:13:56,620 --> 00:13:58,000 - No, definitivamente no. - No seguimos furgonetas. 400 00:13:58,103 --> 00:13:59,034 Sí, quiero decir, sí. 401 00:13:59,137 --> 00:14:00,517 ¿Sabes que? Voy a quedarme atrás. 402 00:14:00,620 --> 00:14:02,586 Ya estamos aquí. Y ya veremos qué pasa. 403 00:14:02,689 --> 00:14:04,448 Y tal vez un coche de policía vendrá o algo así. 404 00:14:04,551 --> 00:14:05,586 Gordon, esto es 100% 405 00:14:05,689 --> 00:14:07,793 niños jodiendo en la parte trasera de la camioneta. 406 00:14:07,896 --> 00:14:09,310 ¿En realidad? ¿Crees que los niños están en esa camioneta? 407 00:14:09,413 --> 00:14:11,931 Tengo tres hijos. lo hacen Este tipo de mierda todo el tiempo. 408 00:14:12,034 --> 00:14:13,758 - Mmm. - O es un psicópata. 409 00:14:13,862 --> 00:14:15,137 Pero de cualquier manera, ¿Quieres gastar? 410 00:14:15,241 --> 00:14:18,034 el último 22% de la batería ¿descubrirlo? 411 00:14:18,137 --> 00:14:19,689 Oh, se están apagando. 412 00:14:19,793 --> 00:14:21,034 - ¿Qué opinas? - Quiero decir... 413 00:14:21,137 --> 00:14:22,862 - No, Gordon, no lo hagas. Detener. - No, basta, Chi. 414 00:14:22,965 --> 00:14:24,241 - Detener. Detener. Detener. - Chi, basta. 415 00:14:24,344 --> 00:14:26,310 Se acerca el turno. Vamos, lo están haciendo. 416 00:14:26,413 --> 00:14:27,862 ¡No! ¡Gordon! 417 00:14:27,965 --> 00:14:28,965 - Callarse la boca. - ¡No! 418 00:14:29,068 --> 00:14:29,896 Todos, relájense. 419 00:14:30,000 --> 00:14:31,689 - Relajarse. - ¡Nos has matado! 420 00:14:33,551 --> 00:14:35,034 hueles como tienes halitosis. 421 00:14:36,137 --> 00:14:37,241 ¿Qué eres...? 422 00:14:37,344 --> 00:14:38,931 ¡Basta! 423 00:14:39,034 --> 00:14:40,931 ¡Basta! 424 00:14:41,034 --> 00:14:42,620 - ¡Quítate de encima! -¡Bernie! Bernie! 425 00:14:42,724 --> 00:14:44,689 ¡Basta! ¡Ay dios mío! 426 00:14:45,724 --> 00:14:47,172 No necesito esto. 427 00:14:47,275 --> 00:14:49,379 se supone que debes ser buscando al perro. 428 00:14:49,482 --> 00:14:51,068 - Era. Miré a mi alrededor... - Empecé a buscar. 429 00:14:51,172 --> 00:14:53,586 Pero honestamente no puedo recordar lo que parece. 430 00:14:53,689 --> 00:14:56,724 Parece un lisiado terrier fronterizo, Bernie. 431 00:14:56,827 --> 00:14:58,310 Oh, no lo vi, Lynnie. 432 00:14:58,413 --> 00:14:59,379 Me rasgaste la camisa. 433 00:14:59,482 --> 00:15:01,655 Chupa mierda, coño. 434 00:15:01,758 --> 00:15:02,931 - Salir. - ¡¿A mí?! 435 00:15:03,034 --> 00:15:07,068 Sí, tú, Bernie. esto es todo por tu culpa. Salir. 436 00:15:07,172 --> 00:15:08,413 La escuchaste. 437 00:15:12,793 --> 00:15:13,000 Lo haré. 438 00:15:14,862 --> 00:15:15,896 Pero quiero que sepas 439 00:15:16,000 --> 00:15:18,241 que los ocho meses que pasamos juntos... 440 00:15:18,344 --> 00:15:19,620 ¡Vaya! 441 00:15:26,000 --> 00:15:27,827 ¡Increíble! 442 00:15:29,000 --> 00:15:30,310 ¡Vaya! De todos modos. 443 00:15:31,241 --> 00:15:32,206 ¿Beber? 444 00:15:32,310 --> 00:15:34,206 ¿Qué? 445 00:15:34,310 --> 00:15:35,586 ¿Qué quieres decir con beber? 446 00:15:35,689 --> 00:15:37,241 ¿Tomamos una copa? 447 00:15:37,344 --> 00:15:39,655 Colin falta. 448 00:15:39,758 --> 00:15:41,068 - Bien. - Sí. 449 00:15:41,172 --> 00:15:43,793 Así que súbete al auto y ve a buscarlo. 450 00:15:43,896 --> 00:15:45,172 - ¿Qué, ahora? - Sí, ahora. 451 00:15:46,172 --> 00:15:47,448 Tienes razón. 452 00:15:54,206 --> 00:15:56,310 Vamos. Sólo... No, déjalo. 453 00:15:56,413 --> 00:15:57,655 No está bien, amigo. 454 00:15:57,758 --> 00:15:59,551 No, vamos a necesitar como un soplete o algo así. 455 00:15:59,655 --> 00:16:00,551 Está bien, nos encontraremos un soplete. 456 00:16:02,931 --> 00:16:05,344 ¿Lo detendrás? Volviéndome loco. 457 00:16:06,344 --> 00:16:07,379 - Quizás... - Está bien. 458 00:16:07,482 --> 00:16:08,896 ellos definitivamente lo saben que los estamos siguiendo. 459 00:16:09,000 --> 00:16:10,344 - Sí. - Sí. 460 00:16:10,448 --> 00:16:11,517 Perro P. 461 00:16:11,620 --> 00:16:13,034 Honestamente, amigo, necesitas hacer un U-ey. 462 00:16:13,137 --> 00:16:14,655 Necesitas darte la vuelta. Necesitas regresar. 463 00:16:14,758 --> 00:16:16,413 - Eso es obvio. -Chi. 464 00:16:16,517 --> 00:16:18,379 Es demasiado tarde, amigo. Estamos... estamos completamente dentro. 465 00:16:18,482 --> 00:16:20,379 Totalmente adentro. 466 00:16:20,482 --> 00:16:22,517 - ¡Bretty, detén los botones! - ¡Basta! 467 00:16:23,862 --> 00:16:26,103 Está bien, se está volviendo. ¿Dónde es esto? 468 00:16:26,206 --> 00:16:27,724 Oh, mierda. 469 00:16:27,827 --> 00:16:28,689 - Oh. - Ay dios mío. 470 00:16:28,793 --> 00:16:30,344 Mierda. Creo que vive aquí. 471 00:16:30,448 --> 00:16:31,413 Gordy, date la vuelta. 472 00:16:31,517 --> 00:16:32,413 Ve, ve. 473 00:16:32,517 --> 00:16:33,689 alguien Quizás necesites ayuda, Chi. 474 00:16:33,793 --> 00:16:35,241 Maldito infierno. 475 00:16:35,344 --> 00:16:36,241 Está bien. 476 00:16:36,344 --> 00:16:37,448 Está bien, todos. 477 00:16:37,551 --> 00:16:39,068 Está bien. 478 00:16:39,172 --> 00:16:40,827 Eso es malo. Esto es malo. 479 00:16:40,931 --> 00:16:41,862 - Oh, no. - ¡Gordo! No. 480 00:16:41,965 --> 00:16:42,931 Está bien. 481 00:16:43,034 --> 00:16:43,793 No te hagas el Peter Parker aquí, 482 00:16:43,896 --> 00:16:45,758 porque él podría Ten un arma, ¿vale? 483 00:16:45,862 --> 00:16:48,344 Oye, no es Estados Unidos, ¿vale? En el mejor de los casos, tendrá un cuchillo. 484 00:16:48,448 --> 00:16:49,448 - ¡Excelente! Te apuñalará. - ¡Oh! 485 00:16:49,551 --> 00:16:50,551 Sí. Yo te respaldaré. 486 00:16:50,655 --> 00:16:52,586 No, no, no. Que todos se relajen. 487 00:16:52,689 --> 00:16:54,206 solo voy a Charlamos, ¿vale? 488 00:16:54,310 --> 00:16:56,379 Mira, él parece... Parece un... 489 00:16:56,482 --> 00:16:57,689 - ¿Psico? - Sí. 490 00:16:57,793 --> 00:16:59,310 - Parece un psicópata. - Sí. Psicópata. 491 00:17:01,275 --> 00:17:03,310 - ¿Puedo ayudarte, amigo? - Buenos días. 492 00:17:04,689 --> 00:17:07,137 - ¿Esta es tu casa? - Mmm. Sí. 493 00:17:07,241 --> 00:17:09,000 Es realmente encantador. 494 00:17:09,103 --> 00:17:10,172 Gracias. 495 00:17:10,275 --> 00:17:13,758 Um, sí, solo, mmm, lo siento. Um, qué raro. 496 00:17:13,862 --> 00:17:15,896 Eh, mi nombre es Gordon. Hola. 497 00:17:16,000 --> 00:17:18,931 ¿Hay alguien más? ¿En la... en la furgoneta? 498 00:17:19,034 --> 00:17:20,172 ¿En absoluto? 499 00:17:20,275 --> 00:17:21,310 ¿Disculpe? 500 00:17:22,344 --> 00:17:23,517 Hola. 501 00:17:23,620 --> 00:17:25,862 ¿Qué carajo eres tú? mirando, Gordon? 502 00:17:25,965 --> 00:17:27,275 Oh, te gusta, ¿eh? 503 00:17:27,379 --> 00:17:28,827 ¿Es por eso que ¿nos has estado siguiendo? 504 00:17:28,931 --> 00:17:30,379 - Puedo conectarte. - No, está bien. 505 00:17:30,482 --> 00:17:31,517 ustedes dos lo harían ser geniales juntos. 506 00:17:31,620 --> 00:17:33,103 Lo siento, lo siento. No quise mirar. 507 00:17:33,206 --> 00:17:34,931 Ella es muy hermosa. Yo sólo... 508 00:17:38,034 --> 00:17:39,620 solo tengo razones para creer 509 00:17:39,724 --> 00:17:43,103 que, um, podría haber alguien dentro de la camioneta 510 00:17:43,206 --> 00:17:47,206 quién no quiere estar allí, potencialmente. 511 00:17:50,620 --> 00:17:51,896 Ay, mi... 512 00:17:52,000 --> 00:17:53,068 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 513 00:17:53,172 --> 00:17:54,275 - Mierda. - Ay, Dios mío, oh, Dios mío. 514 00:17:54,379 --> 00:17:56,310 - ¿Quién te envió, eh? ¿Quién te envió? - No, no, no, no. 515 00:17:56,413 --> 00:17:58,344 - ¿Quién te envió, eh? - ¡Oye, déjalo ir! 516 00:17:58,448 --> 00:18:00,172 ¿Qué vas a hacer, eh? ¿Qué vas a hacer? 517 00:18:00,275 --> 00:18:02,206 Está bien, está bien. Yo solo... 518 00:18:02,310 --> 00:18:03,137 ¿Quién fue? 519 00:18:03,275 --> 00:18:05,068 Hay un cartel de "Ayúdame" en la ventana trasera. 520 00:18:05,172 --> 00:18:06,620 Acabo de ver un cartel de "Ayúdame". 521 00:18:06,724 --> 00:18:07,379 "Ayuda..." 522 00:18:07,482 --> 00:18:08,758 Ah. 523 00:18:13,000 --> 00:18:13,896 ¿Estás bien? 524 00:18:14,000 --> 00:18:14,965 Sí, sí. 525 00:18:15,068 --> 00:18:16,000 - Iba a... ¿Sabes? - Sí, por supuesto. 526 00:18:16,103 --> 00:18:19,551 ¡Oye! has estado haciendo ¿Otra vez esa mierda de "Ayúdame"? 527 00:18:19,655 --> 00:18:21,068 ¿Tiene? Sal aquí. 528 00:18:21,172 --> 00:18:22,620 - Oh. - Vamos, palos rápidos. 529 00:18:22,724 --> 00:18:24,068 ¡Vamos! 530 00:18:24,172 --> 00:18:26,689 Jodidamente perdido. ¡Vamos! 531 00:18:28,758 --> 00:18:30,827 Oh, entonces eran niños. 532 00:18:30,931 --> 00:18:32,482 Sí, puedo ver eso. 533 00:18:32,586 --> 00:18:33,793 ¿Lo hiciste? 534 00:18:36,172 --> 00:18:40,172 Joder... ¡Entrad los dos! 535 00:18:40,275 --> 00:18:41,206 ¡Seguir! 536 00:18:41,310 --> 00:18:43,034 Vamos, escuchaste vuestro padre, muchachos. 537 00:18:43,137 --> 00:18:45,275 ¡Y nada de la puta Nintendo! 538 00:18:46,586 --> 00:18:49,172 - Tiempo frente a la pantalla. Es solo... - Malo, sí. 539 00:18:49,275 --> 00:18:50,413 - Sí. - Niños. 540 00:18:50,517 --> 00:18:53,034 ¿Crees que los secuestramos? o algo así, ¿verdad? 541 00:18:53,137 --> 00:18:54,862 - No, no, no, no. - Sí, sí. 542 00:18:54,965 --> 00:18:56,793 - Lo hiciste un poquito. - Bueno, un poquito. 543 00:18:56,896 --> 00:18:58,448 - Sí. - Lo sentimos, lo hicimos. 544 00:18:58,551 --> 00:18:59,758 Sí. 545 00:18:59,862 --> 00:19:01,758 Es gracioso, ¿verdad? ¿Secuestrar niños? 546 00:19:01,862 --> 00:19:02,896 - No. - No lo es. 547 00:19:03,000 --> 00:19:04,310 No es gracioso. Nosotros... no podemos... 548 00:19:04,413 --> 00:19:05,931 No hacemos luz de eso en absoluto. 549 00:19:06,034 --> 00:19:07,068 - No. - Ya sabes. 550 00:19:07,172 --> 00:19:08,482 De hecho, todo lo contrario. Por eso somos... 551 00:19:08,586 --> 00:19:09,793 Por eso estamos aquí. 552 00:19:09,896 --> 00:19:11,172 - En muchos sentidos, sí. - Sí. 553 00:19:11,275 --> 00:19:13,413 Pero es nuestro error, Puedo ver eso ahora. 554 00:19:13,517 --> 00:19:15,517 Y lo siento mucho. 555 00:19:15,620 --> 00:19:17,517 - Lo siente, sí. - Simplemente, eh... 556 00:19:17,620 --> 00:19:21,862 Oh, supongo que no lo sabes de cualquier, um, estaciones de carga de vehículos eléctricos 557 00:19:21,965 --> 00:19:23,517 que puede haber en esta zona? 558 00:19:23,620 --> 00:19:25,068 ¿EV? 559 00:19:25,172 --> 00:19:26,689 Vehículo eléctrico. 560 00:19:26,793 --> 00:19:27,724 Ah. 561 00:19:27,827 --> 00:19:29,586 tu no lo eres En el gran humo ahora, amigo. 562 00:19:29,689 --> 00:19:31,034 Ponle un poco de gasolina. 563 00:19:31,137 --> 00:19:33,448 Yo lo haría. es solo que No es un vehículo híbrido. 564 00:19:33,551 --> 00:19:34,551 Es completamente eléctrico. 565 00:19:34,655 --> 00:19:36,241 - Y obtuvimos un reembolso por ello. - Sí. 566 00:19:36,344 --> 00:19:38,172 No estás conduciendo un coche, ¿eres tú? 567 00:19:38,275 --> 00:19:39,413 estas conduciendo Una maldita máquina de coser. 568 00:19:39,517 --> 00:19:41,551 Sí, sí. 569 00:19:41,655 --> 00:19:42,862 ¡Vamos, vete a la mierda! 570 00:19:42,965 --> 00:19:44,689 - Sí. - Nos vemos. 571 00:19:44,793 --> 00:19:47,172 - ¿Estás bien? - Sí. 572 00:19:47,275 --> 00:19:48,448 ¡Levántate del maldito césped! 573 00:19:48,551 --> 00:19:49,517 - Oh sí. - ¡Lo siento! 574 00:19:49,620 --> 00:19:52,448 Malditos. ¡Fóllame! 575 00:19:52,551 --> 00:19:53,517 Oh, joder. 576 00:19:54,724 --> 00:19:56,034 - ¿Estás bien? - Sí, está bien. 577 00:19:56,137 --> 00:19:57,103 Totalmente bien. Está bien. 578 00:19:57,206 --> 00:19:58,413 - ¿Te atrapó? - Está bien. 579 00:19:58,517 --> 00:20:01,206 Entonces, ¿cuánto cargo? queda? 580 00:20:01,310 --> 00:20:02,482 Seis por ciento. 581 00:20:02,586 --> 00:20:04,689 - Pero habrá un 10% de reserva. - ¿En realidad? 582 00:20:04,793 --> 00:20:05,758 - ¿Qué? - Sí. Sí, sí, sí. 583 00:20:05,862 --> 00:20:06,724 - Es... es... - Eso no es cierto. 584 00:20:06,827 --> 00:20:08,172 ...cómo están diseñados. 585 00:20:08,275 --> 00:20:10,172 Así es como están diseñados seguro. Estamos bien. 586 00:20:11,655 --> 00:20:13,000 Oh, 5 ahora. 587 00:20:16,103 --> 00:20:19,482 Suena la fanfarria. El héroe ha regresado. 588 00:20:19,586 --> 00:20:21,655 Lo encontraste. ¿Dónde está? 589 00:20:21,758 --> 00:20:23,655 el esta afuera haciendo pipí. 590 00:20:23,758 --> 00:20:25,000 ¿Dónde estaba él? 591 00:20:25,103 --> 00:20:26,137 Estaba en la perrera. 592 00:20:26,241 --> 00:20:27,620 - ¿La libra? - Mm-hm. 593 00:20:27,724 --> 00:20:29,068 Eso sucedió muy rápido. 594 00:20:29,172 --> 00:20:31,310 Deben haberlo atrapado tan pronto cuando salió por la puerta principal. 595 00:20:31,413 --> 00:20:34,724 Sí, es un maldito estado niñera. ¿no es así? Increíble. 596 00:20:34,827 --> 00:20:38,034 De todos modos, todo está bien eso termina bien. 597 00:20:41,103 --> 00:20:42,551 Ese no es Colin. 598 00:20:42,655 --> 00:20:43,620 ¿Qué? Sí, lo es. 599 00:20:43,724 --> 00:20:46,862 Colin tiene ruedas. 600 00:20:46,965 --> 00:20:50,482 Bueno, debe haberlos perdido. O unos niños los robaron. 601 00:20:50,586 --> 00:20:53,103 Lee, sus patas traseras no funcionan. 602 00:20:53,206 --> 00:20:54,344 ¿Aún? 603 00:20:54,448 --> 00:20:55,793 ¡Siempre! 604 00:20:55,896 --> 00:20:57,862 Bueno, es una mejora. 605 00:20:57,965 --> 00:20:59,482 ¿Ver? 606 00:20:59,586 --> 00:21:01,862 De todos modos, debo arreglar mi bolsillo. 607 00:21:10,413 --> 00:21:11,379 ¿Por qué estás frenando? ¿abajo? ¿Qué estás haciendo? 608 00:21:11,482 --> 00:21:12,241 Batería 0%. 609 00:21:12,379 --> 00:21:13,724 - ¿En serio? - Oh, joder. 610 00:21:13,827 --> 00:21:15,379 - ¿Dijo 0%? - ¡Ay dios mío! 611 00:21:15,482 --> 00:21:16,931 ¿Qué significa eso? ¿Qué significa esto, Gordy? 612 00:21:17,034 --> 00:21:18,517 ¡Dijiste 10% de reserva! 613 00:21:18,620 --> 00:21:20,379 Pensé que habría 10%. Pensé que sí. 614 00:21:20,482 --> 00:21:21,931 - ¡Está diciendo cero! - Puedo oírla. 615 00:21:22,034 --> 00:21:23,827 ¿Qué estás haciendo? Nos vamos a un árbol. 616 00:21:23,931 --> 00:21:25,310 - ¡Ay dios mío! - Batería 0%. 617 00:21:25,413 --> 00:21:27,517 Por favor, deténgase de forma segura. 618 00:21:27,620 --> 00:21:29,827 No, no me vuelvas a poner en espera. 619 00:21:29,931 --> 00:21:32,965 Este es el perro equivocado. No podemos retenerlo. 620 00:21:33,896 --> 00:21:35,551 Bien, bueno, Métetelo en el culo entonces. 621 00:21:42,137 --> 00:21:45,896 Dios, te ves exactamente igual a él. 622 00:21:46,724 --> 00:21:48,137 ¿Eres colín? 623 00:21:49,000 --> 00:21:52,517 Dios mío. Lo eres, ¿no? 624 00:21:54,655 --> 00:21:57,965 Tus piernas estaban bien todo el tiempo. 625 00:21:58,068 --> 00:21:59,103 Oh. 626 00:22:00,896 --> 00:22:02,034 ¡Lo tengo! 627 00:22:02,137 --> 00:22:04,827 Encerrado en la lavandería. Estaba en mis calzoncillos. 628 00:22:04,931 --> 00:22:06,379 - ¡Boop! - ¡Ay dios mío! 629 00:22:06,482 --> 00:22:07,724 ¡Dios mío, Colin! 630 00:22:07,827 --> 00:22:09,758 no te has deshecho de ¿El otro todavía? 631 00:22:09,862 --> 00:22:12,068 Oh no, la libra no lo aceptará de regreso. 632 00:22:12,172 --> 00:22:13,827 Deberías hacer que Bernie se lo lleve. 633 00:22:13,931 --> 00:22:15,862 Probablemente lo engañaría, está tan solo. 634 00:22:17,034 --> 00:22:18,413 - ¿Lee? - ¿Mmm? 635 00:22:19,965 --> 00:22:21,482 bernie me dijo 636 00:22:21,586 --> 00:22:24,965 WAWAM estaba en una especie de problemas financieros o algo así. 637 00:22:25,068 --> 00:22:27,172 - ¿Qué? ¿Qué... qué? - ¿Qué podría querer decir? 638 00:22:27,275 --> 00:22:30,620 Cariño, Bernie es sólo un Ex amante descontento, ¿no? 639 00:22:30,724 --> 00:22:31,827 Ahora lo sabemos. 640 00:22:31,931 --> 00:22:33,551 Y él diría cualquier cosa para llamar tu atención, 641 00:22:33,655 --> 00:22:34,241 ¿No lo haría, sí? 642 00:22:34,379 --> 00:22:35,827 Mmm. 643 00:22:35,931 --> 00:22:37,034 ¿Pero hay algo? 644 00:22:37,137 --> 00:22:39,034 Ya sabes, lo que me gustaría saber. 645 00:22:39,137 --> 00:22:40,724 es como vamos a llamar ese perro? 646 00:22:40,827 --> 00:22:42,517 Acabas de decir que querías para deshacerse de él. 647 00:22:42,620 --> 00:22:44,068 No, no, no, no. El es hermoso. 648 00:22:44,172 --> 00:22:46,448 El es mucho mejor que el otro, ¿no crees? 649 00:22:46,551 --> 00:22:47,344 Oh, bueno, es lindo. 650 00:22:47,482 --> 00:22:49,413 Es muy lindo. Míralo. 651 00:22:49,517 --> 00:22:51,896 Su naricita mojada. Mira esto. 652 00:22:52,000 --> 00:22:54,172 Míralos. estan tan felices juntos. Estoy feliz. 653 00:22:54,275 --> 00:22:56,827 Míralos. Míralo. Míralo. 654 00:22:59,620 --> 00:23:01,000 Sí. 655 00:23:01,103 --> 00:23:02,275 Uh, creo que tenemos 656 00:23:02,379 --> 00:23:03,862 quedan unos 40 minutos de luz del día, ¿vale? 657 00:23:03,965 --> 00:23:05,103 Entonces, en este punto, creo 658 00:23:05,206 --> 00:23:07,206 es más seguro simplemente quedarse con el coche durante la noche 659 00:23:07,310 --> 00:23:08,551 y saldremos por la mañana. 660 00:23:08,655 --> 00:23:10,344 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 661 00:23:10,448 --> 00:23:11,310 ¿Qué?, todos vamos a dormir. ahí dentro, ¿estamos? 662 00:23:11,413 --> 00:23:15,172 - ¡Ohhhhh! - Um, bueno, podríamos, quiero decir... 663 00:23:15,275 --> 00:23:17,310 G...las chicas pueden quedarse en la cabina. 664 00:23:17,413 --> 00:23:19,000 y bretty y yo permanecerá en la bandeja. 665 00:23:19,103 --> 00:23:20,172 Haré un fuego. 666 00:23:20,275 --> 00:23:21,827 Ah, claro. ¿Tienes agua, Bear Grylls? 667 00:23:21,931 --> 00:23:23,034 ¿Bretty? 668 00:23:23,137 --> 00:23:26,206 Bretty, Bretty, ¡Bretty, Bretty, Bretty! 669 00:23:26,310 --> 00:23:28,448 - Oh. - ¿Trajimos agua? 670 00:23:28,551 --> 00:23:31,310 No. Tenemos una losa de IPA. y una losa de Tox. 671 00:23:31,413 --> 00:23:33,965 - Bueno. - ¿Qué, la cerveza con electrolitos? 672 00:23:34,068 --> 00:23:35,137 Debería ser bastante hidratante. 673 00:23:35,241 --> 00:23:36,689 Ah, fantástico. ¡Estamos salvos! 674 00:23:36,793 --> 00:23:39,793 Oye Chi, Chi, si tienes un plan, ¡soy todo oídos, amigo! 675 00:23:39,896 --> 00:23:41,034 Oye, ¿qué tal esto? 676 00:23:41,137 --> 00:23:42,965 Ponemos todos nuestros teléfonos en una caja de seguridad impenetrable 677 00:23:43,068 --> 00:23:44,310 eso no se abre hasta mañana. 678 00:23:44,413 --> 00:23:47,275 Eso es fantástico. eso es un gran plan. Gracias. ¡Próximo! 679 00:23:47,379 --> 00:23:50,413 ¡Maldita Bretty! ¡Dejad de golpes! 680 00:23:50,517 --> 00:23:52,620 Mmm. 681 00:23:55,275 --> 00:23:57,310 Está bien, vamos. Aquí vamos. 682 00:23:57,413 --> 00:23:58,586 Parece vivo. 683 00:23:58,689 --> 00:24:00,517 - Gracias, Gordon. - Son las cosas buenas. 684 00:24:00,620 --> 00:24:03,275 - Sí, gracias. - Bueno. 685 00:24:03,379 --> 00:24:08,241 Aquí está para acampar. aventura con amigos. 686 00:24:11,034 --> 00:24:12,724 Saludos, ¿eh? Aventura. 687 00:24:12,827 --> 00:24:14,655 - Sí. Salud. - Salud. Sí. 688 00:24:17,344 --> 00:24:19,000 - ¡Eso es tan salado! - Eso es tan asqueroso. 689 00:24:19,103 --> 00:24:20,310 ¿Cuánta sal tiene? ¿En eso, Brett? 690 00:24:20,413 --> 00:24:22,586 - ¿Vendemos eso? - Esos son los electrolitos. 691 00:24:22,689 --> 00:24:23,551 ¡Oh! 692 00:24:23,689 --> 00:24:25,620 Nos dará más sed, en todo caso. 693 00:24:25,724 --> 00:24:26,517 Sí. 694 00:24:26,655 --> 00:24:27,758 ¿Sabes qué? Voy a llamarlo porque 695 00:24:27,896 --> 00:24:29,793 cuanto antes me acuesto, más más pronto terminará esta pesadilla. 696 00:24:29,896 --> 00:24:31,103 Sí. 697 00:24:31,206 --> 00:24:33,724 Iré a cepillarme los dientes con API. Sí. 698 00:24:33,827 --> 00:24:36,689 Sí, intenta no hacerlo. cerca de los baños que cavé. 699 00:24:36,793 --> 00:24:38,206 Bueno. 700 00:24:38,310 --> 00:24:40,344 - Te detienes y te levantas. - ¿Mmm? 701 00:24:40,448 --> 00:24:42,448 Y tú... vienes y me lo muestras exactamente donde están. 702 00:24:42,551 --> 00:24:45,724 Bueno. No hay problema. Creo recordar dónde está. 703 00:24:45,827 --> 00:24:48,172 Quiero decir, ¿cuántos has hecho? hoy, de todos modos? 704 00:24:48,275 --> 00:24:50,000 ¿Tres, tres y medio? 705 00:24:50,103 --> 00:24:51,379 - Sí, he contado tres. - ¡Puaj! 706 00:24:51,482 --> 00:24:53,310 - Sí. - ¡Qué asqueroso! 707 00:24:53,413 --> 00:24:54,655 Eso es lo que conté. 708 00:24:58,620 --> 00:25:00,448 - Bueno, ya sabes... - Bueno... 709 00:25:00,551 --> 00:25:02,931 ...no puedes decir que no llevarte a lugares agradables. 710 00:25:03,034 --> 00:25:04,896 Totalmente. Ay dios mío. 711 00:25:05,000 --> 00:25:09,586 Cerveza salada, sin comodidades, muy cerca de la carretera. 712 00:25:09,689 --> 00:25:11,482 - Conveniente. - Sí. Es realmente bueno. 713 00:25:11,586 --> 00:25:13,379 - No se acerca más. - No. 714 00:25:17,103 --> 00:25:20,310 ¿Qué tal esto? ¿Qué tal ¿Simplemente dibujamos una línea debajo? 715 00:25:20,413 --> 00:25:21,620 - ¿Bajo qué? - Debajo de nosotros. 716 00:25:21,724 --> 00:25:24,275 Como, toda la historia, toda esa maldita mierda, 717 00:25:24,379 --> 00:25:25,931 y simplemente nos vamos, "Oye, nos vamos a encontrar 718 00:25:26,034 --> 00:25:28,413 por primera vez ahora, empezando de nuevo. 719 00:25:28,517 --> 00:25:32,758 Sólo dos personas reunidas... junto a la fogata." 720 00:25:34,068 --> 00:25:35,344 Está bien. 721 00:25:35,448 --> 00:25:37,482 Hola. Mi nombre es Gordon. ¿Cuál es tu nombre? 722 00:25:37,586 --> 00:25:38,758 Hola. 723 00:25:38,862 --> 00:25:39,413 Lucía. 724 00:25:39,517 --> 00:25:40,724 - ¿Lucía? - Sí. Es... 725 00:25:40,827 --> 00:25:42,103 Pensé que éramos haciendo nombres reales. 726 00:25:42,206 --> 00:25:45,689 Bien, mi nombre es Ashley. pero sabes, no te conozco. 727 00:25:45,793 --> 00:25:47,931 - Correcto. - No puedo ser demasiado cuidadoso. 728 00:25:48,034 --> 00:25:49,344 Eso es... eso es en realidad... 729 00:25:49,448 --> 00:25:50,448 Eso es un buen pensamiento. 730 00:25:50,551 --> 00:25:53,241 Gordón. Ese no es un gran nombre. 731 00:25:53,344 --> 00:25:55,379 Espero que tu apellido sea mejor. 732 00:25:57,241 --> 00:26:00,068 Entonces la palabra alrededor de la fogata es que tienes un conjunto a juego. 733 00:26:00,172 --> 00:26:00,931 Hablemos de colores. 734 00:26:01,034 --> 00:26:02,862 Ah, en realidad no apropiado, amigo. 735 00:26:02,965 --> 00:26:03,413 Te acabo de conocer. 736 00:26:03,551 --> 00:26:05,689 - Punto justo. - Sí. 737 00:26:06,931 --> 00:26:07,827 Suavizar. 738 00:26:09,896 --> 00:26:09,965 ¡Detener! 739 00:26:11,655 --> 00:26:13,172 - ¿Qué es? - No te muevas. 740 00:26:13,275 --> 00:26:14,448 ¿Qué carajo es esto? 741 00:26:14,551 --> 00:26:16,275 Sólo, eh... 742 00:26:16,379 --> 00:26:17,379 ¿Es una araña? 743 00:26:17,482 --> 00:26:19,137 No es una araña. 744 00:26:19,241 --> 00:26:20,862 ¿Promesa? 745 00:26:20,965 --> 00:26:22,655 Con toda honestidad... 746 00:26:23,586 --> 00:26:24,586 ...no una araña. 747 00:26:24,689 --> 00:26:28,034 Algo más, lo cual es bueno e inofensivo. 748 00:26:28,137 --> 00:26:31,344 - ¿Es... es una araña? - No es una araña. 749 00:26:31,448 --> 00:26:35,172 Porque si es una maldita araña, Voy a enloquecer. 750 00:26:35,275 --> 00:26:36,482 Es una araña. 751 00:26:36,586 --> 00:26:38,896 - ¡Maldita sea, hombre! - ¡Está bien, está bien, está bien! Jodidamente bien. 752 00:26:39,000 --> 00:26:41,689 - ¿Dónde está? Está bien, está bien. - ¡Gordon! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 753 00:26:41,793 --> 00:26:43,827 Estas bien. Estas bien. Estas bien. 754 00:26:43,931 --> 00:26:47,275 No puedo hacer esto. tengo que... Voy a irme a la cama ahora. 755 00:26:47,379 --> 00:26:49,068 Porque nunca he acampado. 756 00:26:49,172 --> 00:26:50,655 Soy del tipo de interior. 757 00:26:51,724 --> 00:26:54,793 Y ya terminé aquí. Buenas noches. 758 00:27:04,206 --> 00:27:07,551 Muchas gracias, maldito Maldito monstruo de ocho ojos... 759 00:27:07,655 --> 00:27:09,448 ¡Está bien! 760 00:27:22,896 --> 00:27:23,793 ¡Mañana! 761 00:27:26,137 --> 00:27:27,172 Hola. 762 00:27:27,275 --> 00:27:29,000 ¿Todo bien? 763 00:27:29,103 --> 00:27:32,103 Oh sí. Sí, lo somos... Nuestro coche se quedó sin batería. 764 00:27:32,206 --> 00:27:35,896 Bien. Sí, bueno, es un vehículo eléctrico. Entonces, ¿qué esperas? 765 00:27:36,896 --> 00:27:37,758 Hola. 766 00:27:39,206 --> 00:27:40,620 Señoras. 767 00:27:41,551 --> 00:27:43,137 Gracias a Dios que pasabas por ahí. 768 00:27:43,241 --> 00:27:44,620 No, bueno, no lo estaba. 769 00:27:44,724 --> 00:27:46,034 Um, en realidad hemos... tuvimos una consulta 770 00:27:46,137 --> 00:27:48,103 del departamento de Asuntos Exteriores, 771 00:27:48,206 --> 00:27:50,448 entonces eso significa que tuve que salir aquí y tratar con ustedes. 772 00:27:50,551 --> 00:27:51,620 Entonces, ¿quién llamó? 773 00:27:51,724 --> 00:27:52,655 Creo que se dieron las alarmas 774 00:27:52,758 --> 00:27:53,689 en Filipinas. 775 00:27:53,793 --> 00:27:55,655 - Una señora llamada... - ¡Carmen! 776 00:27:55,758 --> 00:27:57,482 - Sí. - ¡Ay dios mío! ¡Te dije! 777 00:27:57,586 --> 00:27:59,275 - ¿Qué? - Compartimos ubicaciones. 778 00:27:59,379 --> 00:28:00,586 Ella debe haberme visto recientemente. 779 00:28:00,689 --> 00:28:02,137 sentado aquí en medio de la nada. 780 00:28:02,241 --> 00:28:03,275 - ¡Guau! - ¡Vaya! 781 00:28:03,379 --> 00:28:07,655 Bien, entonces, no hay emergencia. nadie está herido. 782 00:28:07,758 --> 00:28:10,137 No. Oh, me duele un poco la espalda. 783 00:28:10,241 --> 00:28:12,862 Muy bien, bueno, sí, gran utilidad. de mi tiempo. Gracias. 784 00:28:12,965 --> 00:28:14,103 Gracias. 785 00:28:15,965 --> 00:28:17,137 - Ey. - Ey. 786 00:28:17,241 --> 00:28:18,793 - Te dije que ella no es IA. - Oye... 787 00:28:18,896 --> 00:28:20,517 - Me debes 1.000 dólares. - No lo sabemos. 788 00:28:20,620 --> 00:28:21,965 La IA es perfectamente capaz de Haciendo una llamada telefónica, Brett. 789 00:28:22,068 --> 00:28:26,206 Oye, ¿por qué no presionaste? ¿El botón SOS? 790 00:28:26,310 --> 00:28:27,275 ¿Qué? 791 00:28:27,379 --> 00:28:28,517 ¿Donde es eso? 792 00:28:28,620 --> 00:28:29,689 Oh, está justo ahí. 793 00:28:29,793 --> 00:28:31,413 Justo donde dice SOS. 794 00:28:36,724 --> 00:28:38,137 Ah, ahí está. No podría ser más grande. 795 00:28:38,241 --> 00:28:39,931 No podría estar más rojo. No podría estar más grabado. 796 00:28:40,034 --> 00:28:42,689 Te diré cuál es la emergencia. es. Eres un idiota. 797 00:28:42,793 --> 00:28:45,344 Sí, está bien. Sólo... Sí. Sí. Sólo... 798 00:28:45,448 --> 00:28:48,000 Sí, SOS. Gordon está jodido. 799 00:28:48,103 --> 00:28:49,931 Gordon, está justo ahí, hombre. 800 00:28:50,034 --> 00:28:51,724 Lo siento, estabas en el frente también. 801 00:28:51,827 --> 00:28:53,068 - Sí. - Eres tan cercano como él. 802 00:28:53,172 --> 00:28:55,000 esto se siente como una cosa de trabajo. Voy a... 803 00:28:57,965 --> 00:29:00,551 -Brett. - Ah, sí, sí. 804 00:29:02,862 --> 00:29:04,655 Ah, gracias. Ese es tu teléfono. 805 00:29:05,862 --> 00:29:06,724 ¡Oh! 806 00:29:06,827 --> 00:29:08,586 Jesús. Quizás soy adicto. 807 00:29:08,689 --> 00:29:09,620 - Mmm. - Sí. 808 00:29:09,724 --> 00:29:10,965 - Tal vez. - Ah, y oye. 809 00:29:11,068 --> 00:29:12,793 Gracias por un excelente fin de semana, ustedes dos. 810 00:29:12,896 --> 00:29:14,275 - ¿Disculpe? - ¿A nosotros? 811 00:29:14,379 --> 00:29:16,620 Bueno, dije que serían niños en la parte trasera de la camioneta, ¿no? 812 00:29:16,724 --> 00:29:17,931 - Ella lo hizo. - Pero fue un suss, ¿de acuerdo? 813 00:29:18,034 --> 00:29:19,482 Pero no, no escuches a la voz de la razón. 814 00:29:19,586 --> 00:29:20,862 - Fue un susto. - Era una furgoneta de mala calidad. 815 00:29:20,965 --> 00:29:22,241 No, solo intenta y haz arresto de un ciudadano. 816 00:29:22,344 --> 00:29:23,689 Con un maldito cartel de "Ayúdame" en la parte de atrás. 817 00:29:23,793 --> 00:29:24,931 Espera, espera, ¿dónde fue esto? 818 00:29:25,034 --> 00:29:26,034 Justo en las afueras de Cowra. 819 00:29:26,137 --> 00:29:27,379 ¿Y era una furgoneta azul oscuro? 820 00:29:27,482 --> 00:29:28,827 - Sí. - Sí. 821 00:29:28,931 --> 00:29:30,827 Y el tipo era, eh, era calvo con barba 822 00:29:30,931 --> 00:29:32,689 y tenia a la flaquita señora con labios grandes? 823 00:29:32,793 --> 00:29:35,000 Ah, sí, y dos niños pequeños. en la parte de atrás. 824 00:29:35,931 --> 00:29:37,310 ¿Dos chicos jóvenes? 825 00:29:37,413 --> 00:29:38,206 Sí. 826 00:29:38,310 --> 00:29:39,862 Este es el auto 14. 827 00:29:39,965 --> 00:29:41,137 puede que haya localizado Esos dos chicos desaparecidos. 828 00:29:41,241 --> 00:29:42,827 - ¡Oh! - Solicitando respaldo. Encima. 829 00:29:42,931 --> 00:29:44,310 - Ay dios mío. - Copia eso, auto 14. 830 00:29:44,413 --> 00:29:47,000 Se envía una unidad. 831 00:29:49,482 --> 00:29:51,241 Lo sabíamos. 832 00:29:51,344 --> 00:29:52,965 - Lo sabíamos. - Eso lo sabíamos. 833 00:29:53,068 --> 00:29:54,482 - ¡Sí! - Ay dios mío. 834 00:29:54,586 --> 00:29:55,275 - Chiara... - Sí, amigo. 835 00:29:55,379 --> 00:29:56,379 - ...apesta mierda. - Come mierda, Chi. 836 00:29:56,482 --> 00:29:58,000 - Ah, okey. - Necesitas comer mierda. 837 00:29:58,103 --> 00:29:59,620 ¡Oye! ¡Oye! 838 00:29:59,724 --> 00:30:01,448 ...comienza a ayudar a la gente. 839 00:30:01,551 --> 00:30:03,620 Estos niños están en peligro. 840 00:30:03,724 --> 00:30:06,344 Sí. Eso es lo que estaba intentando para decirle. Todo el tiempo. 841 00:30:06,448 --> 00:30:07,655 Sí. 842 00:30:11,241 --> 00:30:12,551 Come mierda, amigo. 843 00:30:12,655 --> 00:30:13,241 Chúpalo. 844 00:30:13,379 --> 00:30:15,206 Jodidamente apesta. 845 00:30:15,310 --> 00:30:17,586 Chupar mierda, porque lo sabíamos. 846 00:30:17,689 --> 00:30:18,931 - Y lo sabíamos. - Joder, sí. 847 00:30:19,034 --> 00:30:20,275 No choques los puños. 848 00:30:20,379 --> 00:30:21,965 Vete a la mierda, porque no escuchaste. 849 00:30:22,068 --> 00:30:24,655 - Come mierda, amigo. - Así que chupa un poco de mierda. 850 00:30:24,758 --> 00:30:26,310 ¡Suficiente! 851 00:30:32,793 --> 00:30:34,551 ¡Ay dios mío! 852 00:30:35,931 --> 00:30:38,034 Mamá acaba de publicar un vídeo. de Colin caminando. 853 00:30:49,586 --> 00:30:50,896 ♪ Todo el mundo habla de 854 00:30:51,000 --> 00:30:52,620 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 855 00:30:52,724 --> 00:30:53,758 ♪ Todo el mundo habla de ♪ 856 00:30:53,862 --> 00:30:55,310 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 857 00:30:55,413 --> 00:30:57,965 ♪ Todos hagan el 1, 2, 3, 4 ♪ 858 00:30:58,068 --> 00:30:59,379 ♪ Todo el mundo habla de ♪ 859 00:30:59,482 --> 00:31:00,551 ♪ 1, 2, 3 ♪ 860 00:31:00,655 --> 00:31:01,724 ♪ Bueno, ya sabes ♪ 861 00:31:01,827 --> 00:31:04,206 ♪ Caminaría una milla sólo para morir ♪ 862 00:31:06,448 --> 00:31:10,655 ♪ Tengo que aprender para qué es esa puerta ♪